القائمة الرئيسية

الصفحات

شارع الانبعاث - سيرخيو ماثيياس : ترجمة عبد السلام مصباح

 


شارع الانبعاث

 

إلـى

إدواردو شيرينوس


لاَ تَهْجُرْ سَيْرَكَ

في شارِعِ "الاِنْبِعاث".

الْهَواءُ يَتَنَمَّقُ تَحْتَ أَشِعَّةِ الشَّمْس.

خُذْ كَأْسَ غُبار

تَرَكَها كاهِنُ الْكَلْدانِيّين.

تَطَلَّعْ إِلى الزَّمَنِ الْهارِب فِي أَعْماقِه.

يُداعِبُ حَمورابي

شَعرَ أَميرَةٍ أَكادِيَّة.

وَتَطَلَّعْ إِلى نُقْطَةِ ضَوْءٍ

تَسْقُطُ بَيْنَ النَّهْدَيْن

كَثَمْرَةٍ ناضِجَة.



CALLE DE LAS PROCESIONES

 

A

Eduardo Chirinos

 

 

 

No dejes de pasar

por la calle de los Procesiones.

El aire se ilumina bajo las aristas del sol.

Coge la copa de polvo que dejó abandonada

el sacerdote de los caldeos.

Mira en su interior la fuga del tiempo.

A Hammurabi acariciando los cabillos

de una princesa acadia.

A esa gota de luz que cae

entre los senos

como dátil maduro.


Reactions

تعليقات